Translate French Arabic الشركات المرتبطة

related Results

• el consortium (n.) , m
  اتحاد شركات
  more ...
• Compagnies de construction
  شركات المقاولات
  more ...
• prêt-à-porter (n.) , {vêtements}
  خِيطَت بِمَعْرِفَة شَرِكَات الْمَلَابِس
  more ...
• confection (n.) , {vêtements}
  خِيطَت بِمَعْرِفَة شَرِكَات الْمَلَابِس
  more ...
• holding (n.) , {econ.}
  شَرِكَة تَمْتَلِك أَسْهُم شَرِكَات أُخْرَى وَتُشْرِف عَلَى أَعْمَالِها {اقتصاد}
  more ...

Examples

• La régionalisation des sociétés publiques ou semi-publiques et des sociétés créées par des organismes officiels;
  • التوجه الإقليمي لعمليات الشركات المرتبطة بالحكومة والشركات المنشأة من قبل المجالس التشريعية؛
• les blogs des ambassade vietnamiennes, ainsi peut être Tuan est connecté à la société.
  .إذن ربّما (توان) مرتبط بالشركة
• On trouve parmi les 12 premières sociétés transnationales singapouriennes sept sociétés publiques ou semi-publiques.
  تشمل الشركات عبر الوطنية التي تحتل المراكز الاثني عشر الأولى في سنغافورة سبع شركات مرتبطة بالحكومة.
• En fait, les cinq premières STN sont des entreprises publiques ou semi-publiques dans des secteurs stratégiques tels que les transports aériens, les transports maritimes, les télécommunications, les chantiers maritimes et la construction de navires, et la promotion immobilière.
  والواقع أن الشركات التي تحتل المراكز الخمسة الأولى جميعها شركات مرتبطة بالحكومة في صناعاتٍ استراتيجية مثل النقل الجوي، والنقل البحري، والاتصالات، وترسانات السفن وبناء السفن، وتنمية الملكية العقارية.
• Parmi les 12 premières STN figurent des sociétés publiques ou semi-publiques (tableau 3).
  ومن بين هذه الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة وعددها 100 شركة، تحتل المراتب ال‍ 12 الأولى شركات مرتبطة بالحكومة (الجدول 3).
• Dans les premières années 90 jusqu'au milieu de la décennie, le secteur public et les sociétés publiques ou semi-publiques contribuaient pour quelque 60 % au PIB de Singapour13.
  وبحلول أوائل منتصف التسعينات، شكل القطاع العـام والشركات المرتبطـة بالحكومة ما نسبته نحو 60 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي لسنغافورة.
• L'intervention de l'État dans la régionalisation par l'intermédiaire des sociétés publiques ou semi-publiques et des autres sociétés créées par des organismes officiels fonctionne selon des modalités commerciales.
  ثم إن مشاركة الدولة في تعزيز التوجه الإقليمي من خلال عمليات الشركات المرتبطة بالحكومة وغيرها من الشركات المنشأة من قبل المجالس التشريعية تتم على أساس تجاري.
• Les sociétés publiques ou semi-publiques et les sociétés issues des organismes officiels n'acceptent de prendre la direction des opérations que pour les grands projets d'infrastructure.
  فالشركات المرتبطة بالحكومة وغيرها من الشركات المنشأة من قبل المجالس التشريعية لا تكون مستعدة للاضطلاع بدور الريادة إلا في مشاريع البنى التحتية الكبيرة.
• a) “Groupe national d'entreprises [commerciales]”: groupe de deux entreprises ou plus, y compris éventuellement d'entreprises ne jouissant pas de la personnalité morale, qui sont liées entre elles par une participation ou un contrôle; b) “Entreprise”: toute entité, indépendamment de sa forme juridique, exerçant une activité économique, y compris les entités exerçant une activité à titre individuel ou familial, les sociétés de personnes ou les associations;
  (أ) "مجموعة [منشآت الأعمال] [المنشآت التجارية] الداخلية": هي مجموعة مؤلّفة من منشأتين أو أكثر، ويمكن أن تشمل منشآت غير الشركات، مرتبطة معا برباط رأس المال أو السيطرة.
• a) “Groupe d'entreprises”: groupe de deux entreprises ou plus, y compris éventuellement d'entreprises ne jouissant pas de la personnalité morale, qui sont liées entre elles par une participation ou un contrôle.
  (أ) "مجموعة المنشآت": هي مجموعة مؤلّفة من منشأتين أو أكثر، ويمكن أن تشمل منشآت غير الشركات، مرتبطة معا برباط رأس المال أو السيطرة.